Ejemplos de uso de "Желаю" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos2288 wish1127 want704 willing227 desire109 list38 crave19 wanna5 hunger3 long for2 hanker for1 lust1 otras traducciones52

mostrar

Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.

Желаю тебе счастья, милый мой. But it's all right now.

Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.

Желаю вам счастливой семейной жизни. Please live a happy married life.

Желаю вам много, много счастья. Many, many happy returns of this day.

Желаю тебе спокойной ночи, Монти. I'll say good night, then, Monty.

Желаю всем здоровья и счастья. All the health and happiness.

Желаю приятного полета, доктор Лоусон. Have a pleasant flight, Dr. Lawson.

Желаю приятно провести ночь, Тинкер. You have yourself a nice night, Tinker.

Что ж, желаю хорошо отдохнуть, Фрэнк. Well, have a nice time Frank.

Я просто желаю тебе доброй ночи. I'm just saying good night to you.

Желаю вам счастья в совместной жизни. I hope you two are very happy together.

Желаю Вам счастья, здоровья и творческих успехов! May you be healthy, happy and famous!

Я тоже желаю тебе прекрасно провести вечер Have a good evening too!

Что ж, желаю удачи и бог в помощь. Well, good luck and God bless.

Не желаю спать с тобой в одной кровати! I'm not going back to sleep in the same bed with you!

Если моя помощь не удовлетворяет, желаю счастья, леди. If my help's not appreciated, best of luck, lady.

Хэл, я не желаю больше пререкаться с тобой. Hal, I won't argue with you anymore.

Я не желаю слышать упреки в его адрес. I will not hear him reproved for it.

Желаю счастья в той жизни, что ты избрал. May you be happy in the life you've chosen.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.