Ejemplos de uso de "Живет" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В этом дереве живет дух. This tree has got duende.
В нас живет мим серьезности. We have a serious meme running through.
Он живет в Друри Лейн. He's down on Drury Lane.
Живет на всю катушку, да? Life in the fast lane, huh?
Она живет в странном месте. She comes from an odd place.
Она живет с учителем физкультуры. Is dating the gym teacher.
Он живет прямо за углом. His place is just round the corner.
Парень, который живет в вигваме. A guy who sleeps in a tent, isn't.
В Сонной Лощине живет только один. Only one in Sleepy Hollow.
Живёт неподалёку, блин, она просто загляденье. She's out here, she is smoking hot, man.
Мой дед живет на юге Португалии. My grandfather retired in the Algarve, so.
Но она уже тут не живет. I got her out of town though.
Она же просто живет в Глиб. I mean, she's just Glebe woman.
Ты знаешь, где живет ангел Ислингтон? Do you know where angle Islington is?
Это социальный ген, который живет в нас. It's a social gene running through us.
Она думает, он живет в свободной комнате. As far as she knows, he's staying in the spare room.
Верно, внутри каждого из нас живет дива. That's right, we all have inner divas.
Увы, как всегда, "Дьявол живет в деталях". Alas, as always, the Devil is in the details:
Как много людей живет в красных зонах? How many have spent it in the red places?
И как вообще живет хозяин этого рта? What is the life of the owner of this mouth?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR