Exemples d’usage de "Живет" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В этом дереве живет дух. This tree has got duende.
В нас живет мим серьезности. We have a serious meme running through.
Он живет в Друри Лейн. He's down on Drury Lane.
Живет на всю катушку, да? Life in the fast lane, huh?
Она живет в странном месте. She comes from an odd place.
Она живет с учителем физкультуры. Is dating the gym teacher.
Он живет прямо за углом. His place is just round the corner.
Парень, который живет в вигваме. A guy who sleeps in a tent, isn't.
В Сонной Лощине живет только один. Only one in Sleepy Hollow.
Живёт неподалёку, блин, она просто загляденье. She's out here, she is smoking hot, man.
Мой дед живет на юге Португалии. My grandfather retired in the Algarve, so.
Но она уже тут не живет. I got her out of town though.
Она же просто живет в Глиб. I mean, she's just Glebe woman.
Ты знаешь, где живет ангел Ислингтон? Do you know where angle Islington is?
Это социальный ген, который живет в нас. It's a social gene running through us.
Она думает, он живет в свободной комнате. As far as she knows, he's staying in the spare room.
Верно, внутри каждого из нас живет дива. That's right, we all have inner divas.
Увы, как всегда, "Дьявол живет в деталях". Alas, as always, the Devil is in the details:
Как много людей живет в красных зонах? How many have spent it in the red places?
И как вообще живет хозяин этого рта? What is the life of the owner of this mouth?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger