Ejemplos del uso de "Лекарство" en ruso con traducción "drug"

Buscar

Traducciones:

todos1680 drugs508 medicine427 drug411 medication174 cure100 remedy23 medecine2 medicament2 otras traducciones33

mostrar

Вы можете принять экспериментальное лекарство. You can take this experimental drug called.

Ты приняла лекарство, не так ли? You took the drug, didn't you?

Тебе следует отказаться принимать это лекарство. You must refuse to drink this drug.

По закону, он должен принять свое лекарство. Legally, he's gotta take his own drug.

Это не лучшее лекарство для продления жизни. So this may not be the perfect drug for staying young longer.

Но лекарство действует только на половину пациентов. But the drug works in only half of the people treated.

То же лекарство, что и у Однорукого Жерара. The same drug the one-armed man, Gerard, was on.

Я перестану принимать лекарство, и всё будет отлично. I'll stop taking the drug, and everything should be fine.

Ну, и как вы уже знаете лекарство было одобрено. And so, what do you know, that drug was approved.

По крайней мере, больше никто не принимал это лекарство. At least no one else has taken this drug.

И все, кто принимают это лекарство, все равно умирают. And everyone who is taking that drug is going to die anyway.

Я перестану принимать лекарство, и все будет в порядке. I'll stop taking the drug, and everything should be fine.

И как минимум для одного из них есть лекарство. And for at least one of them, there is a drug.

Но доходы гораздо выше, если лекарство лечит миллион людей. But the revenues are much greater if the drug treats a million people.

Это лекарство для людей, но его назначение - подавлять иммунную систему. It is a drug for people, but the reason is it suppresses the immune system.

Он разработал ноотропное лекарство, которое улучшает память и облегчает заучивание. He's developed a nootropic drug that enhances learning and memory.

Приняв это лекарство и решив остановить галлюцинации, я фактически убью его. By taking this drug and making the hallucination stop, I am effectively killing him.

Затем все повторяется, я даю им то же лекарство каждую неделю. They then recur, I give them that same drug every week.

Первое лекарство против ВИЧ/СПИД было разработано не против ВИЧ/СПИД. The first drug for HIV/AIDS was not developed for HIV/AIDS.

Чтобы удостовериться, что не будет отторжения, доктор прописал новое волшебное лекарство. To make sure that there was no rejection, the doctor prescribed a new wonder drug.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.