Ejemplos del uso de "Лекарство" en ruso con traducción "medicine"

Buscar

Traducciones:

todos1680 drugs508 medicine427 drug411 medication174 cure100 remedy23 medecine2 medicament2 otras traducciones33

mostrar

Обязательно выпей лекарство перед сном. Make sure to drink the medicine before you go to bed.

Это лекарство горькое на вкус. This medicine tastes bitter.

Я принимал лекарство от простуды! I was on cold medicine!

Я должен принять это лекарство? Must I take this medicine?

Красный бурчак - это уже лекарство. Red young wine is medicine.

Это лекарство тебе немного поможет. This medicine will give you some relief.

Мне нужно лекарство от кашля. I need coughing medicine.

Я узнаю, как действует лекарство. I will find out how the medicine works.

Это просто лекарство от кашля! It was just cough medicine!

Это что, лекарство от простуды? What's this, your cold medicine?

Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.

Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь. Just a spoonful of sugar helps the medicine go down.

Лекарство от кашля что-то сделало. The cough medicine did something.

Это лекарство излечило меня от простуды. This medicine cured me of my cold.

Но я принял лекарство и выздоровел. But I took my medicine, and I got better.

Прими вот это лекарство, если заболеешь. Take this medicine in case you get sick.

Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. Put that medicine out of the baby's reach.

Ты давал ему лекарство от лихорадки? Did you give him medicine for the fever?

Вам знакомо выражение - "смех - лучшее лекарство"? Are you familiar with the term, "laughter is the best medicine"?

Хэнку сердечное лекарство доставляли на работу? Hank had his heart medicine delivered to work?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.