Ejemplos de uso de "Находят" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Правонарушителей так и не находят. The perpetrators are never caught.
Остальных так и не находят. The others are never caught.
В костюмах фляжки никогда не находят. They always fall for the costume flask.
Наши творческие потребности не находят выхода. Our artistic desire doesn't go away.
Еноты находят пару на всю жизнь. Raccoons mate for life.
Тем, кого убивают, быстро находят замену. Those who are killed are quickly replaced.
Какие идеи находят отклик в их сердцах? What is their inspiration?
В результате патентные тролли находят щели для существования. And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.
Так создатели находят технологии везде, где только можно. So makers harvest technology from all the places around us.
Однако последние события не находят такого радужного объяснения. But recent events do not carry such a rosy interpretation.
Находят ли они отклик у вашей целевой аудитории? Do they resonate with your target audience?
Не понимаю, что хорошего люди находят в бранчах. I don't get why people like brunch.
И они должно быть места себе не находят. It must be tearing them apart.
Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике. These basic differences lead to obvious consequences for social polices.
И в это же время находят тело Сары Тран. At the same time, Sarah Tran's body washes up.
Цифровые технологии уже находят применение во многих развивающихся странах. Digital technology has already been put to good use in many parts of the developing world.
Ну я не знаю где они находят таких дирижеров. I don't know where they get these guest conductors.
Вот не понимаю, что женщины находят в плохих парнях. See, I don't get what these women see in these bad boys.
Гены войны теперь находят своё выражение на футбольном поле; The genes of war now express themselves on the soccer field;
Пока что идеи министерства не находят отклик у людей. There is little evidence that the Ministry’s message has resonated with the public thus far.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR