Ejemplos del uso de "Необходимо" en ruso con traducción "required"

Traducciones:

todos32495 necessary8481 needed3842 required2997 essential948 indispensable201 requisite161 must-have4 sine qua4 indispensible3 needful3 otras traducciones15851

mostrar

Необходимо: Назначение налоговых групп магазинам Required: Assign sales tax groups to stores

Необходимо обновление кодировщика Windows Media Windows Media Encoder update required

И все же необходимо большее. Yet more is required.

Это необходимо для правки рекламы. This is required for editing ads.

Необходимо: Определение валютных курсов бюджета Required: Define budget exchange rates

Необходимо ввести все обязательные аргументы. All required arguments should be entered.

Необходимо обновить программу Active Directory Connector Active Directory Connector software update required

Необходимо: Определение финансовых аналитик для бюджетирования Required: Define financial dimensions for Budgeting

Поэтому если необходимо, создайте его вручную. Therefore, you must create the write-up adjustment manually, if a write-up adjustment is required.

Необходимо обновление голосового аудиокодека Windows Media Windows Media Audio Voice Codec update required

Введите или измените сведения, если необходимо. Enter or modify details, as required.

Вам необходимо связаться с переводящим банком you are required to contact the transferring bank

Необходимо 514 МБ свободного дискового пространства 514 megabytes (MB) of storage space is required

Необходимо, чтобы всё было максимально просто: It required that it was completely trivial:

Поставщику услуг необходимо сообщить следующие сведения: You will be required to provide the following information to your service provider:

Необходимо: Задание включенного или исключенного налога Required: Specify inclusive or exclusive tax

Измените задачи в WBS, как необходимо. Reorganize the tasks in the WBS as required.

Это необходимо для правильной работы запроса. This is required for the query to work properly.

Для увольнения необходимо было выполнить несколько шагов. Multiple steps were required to complete the termination process.

Необходимо осведомить общество на каждом его уровне. Awareness-raising is required at every level of society.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.