Ejemplos del uso de "Несколько" en ruso con traducción "a little"

Traducciones:

todos15856 few3813 several3441 multiple2324 some1389 a few740 somewhat327 slightly219 couple of196 a little132 a couple of44 rather38 handful of29 the few27 otras traducciones3137

mostrar

Этот парень несколько более задумчив. This guy is a little more contemplative.

Несколько переворотов - чуть больше времени. Multiple flips, a little more time.

Конечно, это уже несколько сложнее. And that would be - of course that gets a little more complicated.

Это мне кажется несколько глупым. That seems a little silly to me.

Это звучит несколько безвкусно, Джек. It's a little hammy, Jack.

Это помогло несколько приостановить снижение фунта. This helped to stem the pound’s decline a little.

Я получил образование несколько иным образом. I just happened to get my education in a little different way.

Но таких роботов несколько трудно программировать. But robots like this, they're a little hard to program.

Я считаю, что мы несколько перевыполнили план. We're doing a little better than not getting cancelled.

Я говорил, что водитель несколько темная личность. I'm told that the driver is a little shady.

Я попал в несколько неприятное положение, Сержант. I got myself in a little bit of a pickle, Sarge.

Чтобы скрыть форму, мы несколько изменили соотношение сторон. Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.

И - да, это несколько действующая на нервы обстановка. And yes, it's a little nerve-wracking.

Я бы сказал, что это уже несколько чересчур». I would say this is a little bit too much.”

Ну, у него получилось несколько лучше, чем "бесплатно". Well he did a little bit better than free.

Итак, после этого мои картины стали несколько жестокими. So, after this, my works turned a little violent.

Печать из PowerPoint Online может показаться несколько необычной. Printing from PowerPoint Online may seem a little unusual.

И судя из этого, она несколько похожа на чизбургер. And judging from this, it looks a little like a cheeseburger.

Нам придется попросить людей выйти на пенсию несколько позже We've got to start thinking about asking people to retire a little bit later.

Спустя несколько мгновений, вам придётся отпрянуть - огонь начинает обжигать. Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.