Exemples d'utilisation de "Несколько" en russe avec la traduction "few"

<>
Каждая категория имеет несколько разделов. Each category has a few sections.
И вот, спустя несколько лет, So, fast forward a few years.
Несколько недель спустя всё изменилось. A few weeks later, everything changed.
В нем несколько избранных групп These are a few of my favorite Teams
У меня есть несколько друзей. I've got a few friends.
Я покачал несколько раз головой. I shook my head a few times.
Вот несколько полезных сочетаний клавиш. Here are a few helpful ones.
Могу я задать несколько вопросов? May I ask a few questions?
Просто хотите переместить несколько файлов? Just want to move a few files over?
И даже несколько бегемотов, Элеонора! And even a few hippopotamus, Eleonora!
Покинуть город на несколько дней. Get out of town for a few days.
Ещё несколько мыслей о данных. So I'm just going to mention a few other thoughts on data.
Порез пройдёт через несколько дней. The cut will heal up in a few days.
Это может занять несколько секунд. This may take a few seconds.
Перелом ребер и несколько синяков. A few fractured ribs, some bad bruises.
Обратите внимание на несколько статистик. Consider a few stats for a moment.
США пережили несколько непростых лет. The US has had a rough few years.
Вы видите несколько круглых областей. You see a few round things.
Установка может занять несколько минут. The installation will take a few minutes.
Существует несколько различных типов клавиатур. There are a few different kinds of keyboards.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !