Ejemplos del uso de "Подписать" en ruso con traducción "sign"

Buscar

Traducciones:

todos3129 sign2948 subscribe118 otras traducciones63

mostrar

Судебные протоколисты должны подписать бумаги. The court reporters should sign the certificate.

Выберите в меню команду Подписать. From the menu, select Sign.

Тебе нужно подписать документ, Бен. You need to sign on the dotted line, Ben.

Спасибо, что заставил Трейси подписать договор. Thanks for making Tracy sign that contract.

Вы должны подписать отказ от посылки. You'll have to sign a chit.

Марианн, дайте месье подписать показания, пожалуйста. Marianne, please get this gentleman to sign the statement.

Ты заставила Сон Мин У подписать контракт? You made Sung Min Woo the star sign a contract?

Я должна была заставить ее подписать контракт. I should have made her sign a contract.

Она как раз собиралась подписать свои показания. She was about to sign her statement.

Мы просим подписать формуляр и прислать нам. We ask that you please return the form to us signed.

Должен был подписать и дело с концом. I should have signed it and gotten it over with.

Его заставили подписать договор против его воли. He was made to sign the contract against his will.

Надо немедленно разыскать Клементину, и подписать договор. We must find Clementina at once, straighten things out and sign contract with her.

Он достал ручку, чтобы подписать свой чек. He took out his pen to sign his check.

Я понимаю, почему мне стоит подписать брачный контракт. II totally get why I need to sign a prenup.

Значит, Ишигаки сделал печать, чтобы подписать тот контракт. So Ishigaki had made that stamp to sign that other contract.

Кроме того, каждый пират должен был подписать хартию. Besides, each buccaneer had to sign the charter.

Вы должны подписать заявление, внизу на каждой странице. I need you to sign the statement, the bottom of each page.

Так что заставь своих подписать согласие на разглашение. You gotta get your family to sign the release papers.

"Я прошу вас подписать заявление об этой позиции". I will ask you to sign a statement to this effect.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.