Ejemplos de uso de "Проводка" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos503 posting204 entry77 wiring10 building7 wires7 wire7 installation6 otras traducciones185

mostrar

Проводка не может быть просрочена. The transactions cannot be aged.

Каждая проводка имеет категорию проекта. Every transaction has a project category.

Проводка платежа полностью сопоставляется и закрывается. The payment transaction is fully settled and is closed.

Да, если проводка имеет статус Скорректировано. Yes, if the transaction status is set to Adjusted.

Проводка по накладной не будет сопоставлена. The invoice transaction will not be settled.

Выплачено — проводка по оплате успешно разнесена. Paid – The payment transaction was posted successfully.

Проводка прихода отмечена для проводки расходов. A receipt transaction is marked to an issue transaction.

Только если проводка включает начисленную выручку. Only if the transaction includes accrued revenue.

Да, если проводка имеет статус Сторнирован. Yes, if the transaction status is set to Reversed.

Эта проводка названа средневзвешенным закрытием запасов. This transaction is named Weighted average inventory closing.

Проводка блокируется до полуночи по восточному времени. The transaction is set up to be on hold until midnight Eastern Time.

Если проводка введена неправильно, ее можно сторнировать. If a transaction is entered incorrectly, you can reverse it.

Финансирование: проводка оплачивается только согласно правилу 1. Funding: The transaction is paid according to rule 1 only.

Открытая Проводка отсутствия не имеет даты окончания. An open-ended absence transaction does not have an ending date.

Финансирование: проводка оплачивается согласно всем трем правилам. Funding: The transaction is paid according to all three rules.

Для непросроченных резервов предлагается проводка без счета. For reserves that have not expired, a transaction without an account is suggested.

Например, проводка прихода помечена для проводки расхода. For example, a receipt transaction is marked for an issue transaction.

Блок бесконтактного зажигания, система управления двигателем, проводка. The DIS box, the engine management system, the main harness.

Выбор счета, на который будет разнесена проводка. Select the account that the transaction will be posted to.

Если введено значение 1, проводка корректируется целиком. If you enter “1,” the transaction is adjusted as a whole.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.