Ejemplos del uso de "Произошло" en ruso con traducción "occur"

Traducciones:

todos4702 happen1878 occur959 come361 take place313 result189 arise38 source22 be done19 derive10 originate10 descend8 be up2 hail2 emanate from1 otras traducciones890

mostrar

Вы можете сказать: произошло чудо. You can say a miracle occurs.

Компания, в которой произошло событие. The company at which the event occurred.

Но все произошло как раз наоборот. Instead, just the opposite has occurred.

Однако такого политического урегулирования не произошло. That political settlement has not occurred.

То же самое произошло в Хомсе. Similar events have occurred in Homs city.

Вчера в Индии произошло большое землетрясение. A big earthquake occurred in India yesterday.

Ни одного, ни второго пока не произошло. Neither has yet occurred.

Подобное событие произошло 7 декабря в Риме. Such an event occurred in December in Rome.

В действительности все произошло совсем не так. Actually, quite the opposite was occurring.

(Это "чудо" уже произошло в Восточной Азии.) (Indeed, this "miracle" has already occurred in East Asia.)

Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны. Nothing like this occurred during the Cold War.

Это повреждение произошло за неделю до убийства жертвы. This injury occurred perhaps a week before the victim was killed.

При выполнении торговой операции не произошло никаких ошибок; No errors occurred during performing of this operation;

Однако до сих пор ничего подобного не произошло. And yet no such thing has occurred.

По его словам, это произошло еще в сентябре: According to him, this occurred as early as September:

Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году. One of the most serious occurred in 2010.

А так, в плане оборота ничего мощного не произошло. But, in terms of volume, nothing spectacular occurred.

Это произошло после некоторой стабилизации пары около 1.2030. This substantial advance occurs after the price stabilized at the 1.2030 area.

Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 -х. This export-led recovery did not occur in the 1990s.

Событие может быть датой, которая наступила, или изменением, которое произошло. The event can be a date that arrives or a change that occurs.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.