Ejemplos del uso de "Пытался" en ruso con traducción "try"

<>
Я пытался вежливо расспросить ее. I tried to ask her about it, very civilly.
Он даже пытался стать юристом. Even tried his hand at being a lawman.
Я пытался думать о девках. I tried to think of girls.
Я пытался выбраться из города. I'm trying to get out of town.
Ты пытался присоединиться к клубу? Did you try joining a club?
Пытался шантажировать, оказался под колёсами. Tried to blackmail, ended up under a tyre.
Я пытался рассмешить тебя, ага? I was trying to make you laugh, okay?
Я просто пытался объявить перемирие. I was just trying to call a truce here.
Кто-то пытался поджечь двигатель. Someone tried to start an engine fire.
Я пытался сделать тебе комплимент. And I was trying to give you a compliment.
И даже не пытался сделать. He didn't even try to do those things.
Президент Гувер пытался разрешить кризис. President Hoover tried to solve the crisis.
Он тщетно пытался поднять камень. He tried in vain to lift up the stone.
Катлер пытался сжечь клинику, Майкл. Cutler tried to torch the clinic, Michael.
Я пытался тайком сфотографировать её. And I was trying to take a picture of her quietly.
Я пытался найти коробку переключателей. I was trying to find the fusebox.
Я пытался предложить Эван сделку. I tried to make a deal with Evan to trade the case.
Я пытался одурачить собственную голову. I was trying to outfox my own thinking.
Ты просто пытался взбодрить меня. You were just trying to encourage me.
Я пытался вызвать состояние медитации. I was trying to induce a meditative state.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.