Ejemplos del uso de "Стороне" en ruso con traducción "side"

<>
Лавров: на правильной стороне истории On the Right Side of History
На противоположной стороне наш анод. On the opposite side is our anode.
На южной стороне все чисто. All clear on the south side.
Время не на стороне Януковича. Time is not on Yanukovych’s side.
Школа на этой стороне реки? Is the school on this side of the river?
Тут же на южной стороне. Right there on the south side.
Тео, мы на одной стороне. Teo, we're on the same side.
Кто-то на другой стороне доски. Somebody's on the other side of the board.
Он крутит дела на "Южной Стороне". He runs a numbers racket on the South Side.
Вход на стороне сервера через OAuth Server-side Login via OAuth
Она была на южной стороне улицы. She was on the south side of the street.
Кроме тех старух на восточной стороне. Except for the hags on the west side.
Почему Сартр всегда на чужой стороне? Why are the Sartres always born on the other side?
Я выросла на Южной стороне Чикаго. I grew up on the south side of Chicago.
Затем он рассказывает об обратной стороне: Then he talks about the flip side:
Он идёт по этой стороне мозга. It's on this side of the brain.
История находится на стороне иранского правительства. History is on the side of the Iranian government.
Помочь спасти галактику на стороне света. To help save galaxy on the side of light.
История не на стороне такой безнравственности. History is not on the side of this immorality.
Она спала на левой стороне кровати. She sleeps on the left side of the bed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.