Ejemplos del uso de "Странное" en ruso con traducción "strange"

Traducciones:

todos1335 strange564 weird303 odd222 bizarre102 peculiar35 funny24 curious16 queer11 kinky10 freak7 freakish7 screwy5 unusual5 quaint3 uncanny2 wierd2 singular1 otras traducciones16

mostrar

Без шуток, это самое странное. Hands down, it's the strangest.

У меня было странное ощущение. It was a strange sensation.

У меня есть странное предчувствие. I have a most strange presentiment.

У меня странное чувство "дежавю". I have a strange sense of "deja-vu".

Странное это пространство - внутри нанотрубки. It's a strange place inside a nanotube.

Но вот какое странное дело. But here was the strange thing.

Вот эту историческую книгу, "Странное убийство." And here is this "Killed Strangely," and it's this historical book.

Но он сказал кое-что странное. Pero, he did say something strange.

Как можно объяснить это странное явление? How can we explain this strange phenomenon?

В мировой экономике витает странное предчувствие. There is a strange foreboding in the world economy.

Однако странное сходство, не так ли? Strangely mimetic, though, wouldn't you say?

Странное дело, но я почти не сплю. The strange thing is, I never sleep.

ПАРИЖ - В мировой экономике витает странное предчувствие. PARIS - There is a strange foreboding in the world economy.

Нечто столь странное едва ли может произойти. Such a strange thing is not likely to happen.

Смотреть глаза в глаза, чувствуя странное чувство. Look eye to eye, feeling a strange feeling.

Нечто странное происходит и в Саудовской Аравии. Something strange is going on in Saudi Arabia.

Я почувствовал странное покалывание у себя в очке. I had a strange tingling sensation in my anus.

Что то очень странное по поводу этот чела. There's something very strange about that man.

В настоящее время состояние мировой экономики очень странное. The condition of the world economy nowadays is very strange.

Оно настолько более странное, чем ты можешь представить. It is so much stranger than you think.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.