Ejemplos de uso de "Ужин" en ruso con traducción al inglés

<>
Это твой последний ужин, друг. That's your last meal, amigo.
Я не про полноценный ужин. I don't mean like a four course meal.
Оставайтесь, закончите ваш ужин, хорошо? You must finish yout dinnet, okay?
Так, он пропустит этот ужин. Okay, he's gonna sit this one out.
Большое спасибо, что пригласили на ужин. Thank you so much for having me into your home.
Я оставил тебе ужин в бенто. I left you a bento box.
Я предполагал провести здесь свадебный ужин. I was supposed to have my wedding reception here.
Ужин от Джорджио разогревается в духовке. I got some Georgio's reheating in the oven.
Ведь на ужин жареный гусь, правда? We're having roast goose, aren't we?
Мы всё ещё успеваем на ужин. We could still make our reservation.
Как вы смотрите на поздний ужин? Who's up for some late night eats?
Сегодня на ужин спагетти с фрикадельками. I'm making spaghetti and meatballs tonight.
Вы поможете мне организовать свадебный ужин. You will help me set the table.
Сегодня ты заслужила ужин из трех блюд. You deserve a three-course meal tonight.
Я слышала, ужин с цукини был прекрасен. I heard the zucchini night was incredible.
Я думал, что этот ужин будет запоминающимся. I really thought that this was gonna be a night to remember.
Я принёс ужин, для вас и ваших жён. I've got abalone and ginseng soup for you and your wives.
Может быть тогда придешь на свадебный ужин сегодня вечером? How about you come to the wedding reception tonight, then?
Я подстрелила оленя, так что на ужин будет оленина. I shot a deer, so we're having venison.
Мы только начали обедать, а ты уже про ужин». We’re literally just starting to eat lunch.”
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.