Ejemplos del uso de "Хотелось" en ruso con traducción "want"

Buscar

Traducciones:

todos1380 want453 wish182 need39 otras traducciones706

mostrar

Мне хотелось сделать ветряную мельницу. I wanted to make a windmill.

Мне хотелось скорчиться и умереть. I just wanted to curl up and die.

Ей очень хотелось выболтать секрет. She really wanted to tell the secret.

Уверен, вам бы этого не хотелось. Which I'm sure you wouldn't want.

Вам когда-нибудь хотелось написать роман? Have you ever wanted to write a novel?

Не хотелось платить за междугородний звонок. I didn't want to have to pay for the long-distance call.

Этого вам совсем бы не хотелось. It just - you don't want to do that.

Но мне сегодня хотелось побыть одному. I wanted to be alone today.

Я помню, мне хотелось уйти с моста. I remember wanting to get off.

Мне хотелось сегодня показать что-то особенное. So, I wanted to do something special today.

Все, что мне хотелось - покомандовать этой лоханкой. All I ever wanted to do was sail the damn thing.

И мне хотелось иметь эту небольшую картинку. So I wanted to have that little image.

Мне давно хотелось спросить такое у американцев. I've always wanted to say that in this country.

Вам не хотелось бы сняться в кино? You would not want to play in a movie?

им бы хотелось сделать ее другой страной. they want to redefine it.

Не хотелось бы думать, что меня обманули. I wouldn't want to have been made a fool of.

Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования. Naturally, nobody wanted to fund my research.

Мне также хотелось поработать с другими предметами. And I wanted to deal with other subjects.

И мне не хотелось произвести плохое впечатление. And I didn't want to get off on the wrong foot.

Мне хотелось понять, о чем он думает. I wanted to know more about his mind.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.