Ejemplos del uso de "активной" en ruso con traducción "active"

<>
mostrar
Статусы активной загрузки могут быть следующими. The status of an active download can be any of the following:
Вход с помощью активной учетной записи Sign in with an active account
Сотрудник должен иметь назначение активной позиции. The employee must have an active position assignment.
Должна быть активной аналитика партии для продукта. The batch dimension for the product must be active.
У нее 14 градусов активной свободы движения. It's got 14 active degrees of freedom.
Выявление отсутствия активной спецификации у произведенной номенклатуры. Identify when a manufactured item does not have an active BOM.
Вариант Вспомогательная книга называется активной детализацией затрат. The selection of Sub ledger is termed an active cost breakdown.
Представление сводки по активной проблеме работоспособности службы Summary view of active issue in service health
Изменения сохраняются, но иерархия не будет активной. Your changes are saved, but the hierarchy does not become active.
Создание активной версии для модели конфигурации продукта Create an active version for a product configuration model
постепенное оснащение транспортных средств системами активной безопасности; gradual fitting of active security systems;
Щелкните Активация, чтобы сделать версию формулы активной. Click Activation to make the formula version active.
Закрытие активного элемента или выход из активной программы Close the active item, or exit the active program
Только одна версия производственного потока может быть активной. Only one version of a production flow can be active at a time.
Файл журнала должен быть усечен на активной копии. The log file must have been truncated on the active copy.
Глобальное усечение рассчитывается в активной копии базы данных. The active database copy is where global truncation is calculated.
Изменения сохраняются, но измененная иерархия не становится активной. Your changes are saved, but the modified hierarchy does not become active.
Щелкните Активация, чтобы сделать данную версию формулы активной. Click Activation to make this formula version active.
При поступлении платежа ваша подписка снова станет активной. When we receive your payment, your subscription will return to an active state.
Установите флажок Активный, чтобы сделать версию спецификации активной. Select the Active check box to make the BOM version active.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR