Ejemplos del uso de "вернусь" en ruso con traducción "return"

<>
mostrar
Я обязательно помогу, когда вернусь. I will lend aid when I return.
Я вернусь в 10 часов. I will return at 10 o'clock.
Я вернусь в 6:30. I will return at 6:30.
Я вернусь в половине седьмого. I'll return at 6:30.
Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.
Я вернусь усыпанный орденами и медалями. I'll return covered with medals.
Давай притворимся, что весной я вернусь. Let's pretend I will return in spring.
Габриэль, я вернусь в более подходящее время. Gabriel, I will return at a more opportune time.
Как я вернусь в мое настоящее тело? How do I return to my true form?
И напомни мне трэш вы когда вернусь. And remind me to thrash you when I return.
Я уплыву далеко и никогда не вернусь. I will go far and never return.
Но я ожидаю, что скоро вернусь в нее. But I'm expecting a return to form very soon.
Я вернусь в другой раз, когда герцог поправится. I will return some other time, when the Duke is well.
Если я не вернусь вовремя, сделай себе одолжение. Lf I don't return in time, do yourself a favor.
Если я не вернусь вовремя, помоги себе сам. If I don't return in time, do yourself a favor.
Я вернусь с экипажем меньше, чем через полчаса. I'll return with the coach in less than half an hour.
Я не хочу, По-любому я не вернусь. I don't want to, I promised not to return.
Не знаю, будешь ли ты здесь, когда я вернусь. I don't know if you'll be here when I return.
Я вернусь с ним в Рим, когда закончатся игры. I return with him to Rome at the close of the games.
И затем, когда я вернусь, мы поженимся сразу же. And then, when I return, we shall be married straightaway.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR