Ejemplos de uso de "выборе" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я разборчив в выборе компании. I'm choosy about the company I keep.
Помощь в выборе нового плана Help me choose a new plan.
Подробнее о выборе размера см. здесь. See our documentation on sharing best practices for more information on sizes.
Подробнее о выборе ставки для рекламы. Learn more about setting your ad's bid.
Это к слову о случайном выборе. That's about as random as it gets.
При выборе утвердительного ответа кубик оживёт. So once we accept this, the cube is live.
Мы свободны в выборе места для сгиба. We're free to choose where we make the fold.
При выборе правильного кода телевизор снова включится. Your TV will turn on again when you go back to the correct code.
При выборе перевозчика необходимо выбрать услугу перевозчика. If you select a shipping carrier, you must select a carrier service.
При выборе большинства вкладок отображается панель инструментов. When you click most tabs, you’ll see a toolbar.
Как обычно, некоторые из стран колеблются в выборе. As usual, there are some countries that are wavering for one reason or another.
Теперь при выборе цели достаточно указать название кампании. Now, you'll only name your campaign when you choose your objective.
При выборе параметра "Добавить видеоклип" видеоклип не отображается. I selected “Include video capture,” but I don’t see a video.
При выборе Добавить адрес электронной почты выполните следующие шаги. If you selected Add email, follow these steps.
При выборе даты для накладной поставщика транзитный счет очищается. When a date for the vendor invoice is selected, the transit account is cleared.
Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей. This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.
Коэффициент формулы используется при выборе Вместимость в поле Формула. The formula factor is used when Capacity is selected in the Formula field.
При выборе элемента с поддержкой моделирования, его необходимо настроить. When a modeling enabled item is selected it must be configured.
При выборе соединительной линии на контуре фигуры появляются точки. When you choose a connector, dots appear on the shape outline.
Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги. They're free to choose where to put their money.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR