Ejemplos del uso de "выбрано" en ruso con traducción "select"

<>
mostrar
Это означает, что имя выбрано. The name is selected.
Должно быть выбрано поле Отчет сдан. The Reported field should be selected.
Если выбрано 0, изображение не отображается. If you select 0, no image is displayed.
Убедитесь, что выбрано правильное сетевое устройство. Make sure that you have selected the correct network device.
Установите флажок Выбрано, чтобы добавить контакт. Select the Selected check box to add the contact.
Если в качестве источника бюджета выбрано Прогноз: If you selected Forecast as the budget source:
Если в качестве источника бюджета выбрано Ввод: If you selected Entry as the budget source:
Теперь нажмите «Далее». Будет выбрано первое изменение. Now click Next, and the first change is selected.
Введите сумму, если выбрано Умножение или Деление. Enter an amount if you select Multiply or Divide.
Если выбрано Рассчитано, щелкните Рассчитано для создания формулы. If you selected Calculated, click Calculated to create a formula.
Если выбрано Группа, укажите группу моделей продукции клиента. If you selected Group, specify the customer product-model group.
Если выбрано значение Строка затрат, укажите структуру распределения. If you select Cost line, specify the distribution structure.
Если выбрано Добавить номер телефона, выполните следующие шаги. If you selected Add phone number, follow these steps:
Например, для условий платежа выбрано значение 14 дней. For example, you selected payment terms of 14 days.
Щелкните < для перемещения формата файла в список Выбрано. Click < to move the file format to the Selected list.
Поле Счет ГК, когда Скидка выбрано в форме Разноска. The Main account field when Discount is selected in the Posting form.
Примечание. Если выбрано DVI, то HDMI-аудио будет отключено. Note: If you select DVI, HDMI audio will be disabled.
Если в качестве источника бюджета выбрано Проводки по проекту: If you selected Project transactions as the budget source:
Если выбрано Полгода, необходимо вручную настроить два интервала графика списания. If you select Half-Yearly, you have set up two manual schedule intervals.
В этом случае в списке Должность работника должно быть выбрано. In this case, you would select Marketing Manager from the Worker title list.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR