Ejemplos del uso de "девушку" en ruso con traducción "girl"

<>
А вы ждете свою девушку. And you're waiting for your girl.
Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.
Тогда вы девушку не видели? You couldn't see the girl at this point?
Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.
И прошу, извините голую девушку. And please excuse the naked girl.
Злой пёс напал на девушку. A fierce dog attacked the girl.
Спартак, почему ты смотришь на девушку? Spartacus, why are you looking at that girl?
Я люблю девушку, которую встретил вчера. I love the girl I met yesterday.
Угнала ту машину, похитила ту девушку. Jacking that car, getting that girl.
Посмотри на девушку с длинными волосами. Look at the girl whose hair is long.
Мы не можем бросить плачущую девушку. We can't leave a crying girl.
Вы видите девушку, которая стала сварщиком, You see a girl here who is trained as a welder.
Я собираюсь влюбить в себя девушку. I'm going to make a girl fall in love with me.
Девушку нашли в камышах вон там? The girl they found in the reeds over there?
Только Богарт заполучит другую знойную девушку. Only Bogey'll get another hot girl.
Я знаю девушку, отец которой — юрист. I know a girl whose father is lawyer.
Вы бросили в девушку пивную бутылку. You assaulted a girl with a beer bottle.
Я знаю, как заставить девушку ревновать. And I know how to make a girl jealous.
Управляющий нанял новую девушку, собирать ягоды. Our steward has brought on a new girl to pick our berries.
Я знаю девушку, которая всегда улыбается. I know a girl who is always smiling.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.