Ejemplos del uso de "деревне" en ruso con traducción "village"

Buscar

Traducciones:

todos1630 village1472 country120 hamlet11 otras traducciones27

mostrar

В этой деревне нет завода. There is no factory in this village.

Действие происходило в горной деревне. The action took place in a mountain village.

Сын сестры живёт в деревне. My sister's son lives in the village.

В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.

строительство в деревне спортивной площадки; Construction of sports-ground in the village.

Она живет в этой деревне. She lives in this village.

Врача знают все в деревне. The doctor is known to everyone in the village.

Его знали все в деревне. Everybody in the village knew him.

Гниляк живет в нашей деревне. A rotter living right in our village.

Автобус останавливается в каждой деревне. The bus stopped in every village.

Ваш персонаж не живет в деревне. The "personnage" as you call him does not live in the village.

Он считается лучшим врачом в деревне. He is regarded as the best doctor in the village.

В деревне есть женщина, наводящая страх. There's a woman in the village inspiring fear.

Действие имело место в горной деревне. The action took place in a mountain village.

Он решает мои проблемы в деревне. He solves my problems in the village.

Все в деревне рассчитывают на него. Everybody in the village looks up to him.

Миралья свободный и живёт в деревне. Miraglia is single and lives in the village.

В деревне его видели достаточно землян. Enough Grounders saw him at the village.

В этой деревне прошло моё детство. This is the village where I spent my childhood.

"Чем ты хочешь заняться в деревне? "What do you want to do in a village?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.