Ejemplos del uso de "души" en ruso con traducción "soul"

<>
Император молился за души усопших. The Emperor prayed for the souls of the deceased.
Думаешь, все старики - родственные души? Do you think all old people are soul mates?
Потерянные души, осуждённые на проклятие. The lost souls, condemned to damnation.
Обладательница светлой и чистой души. Possessor of bright and beautiful soul.
В начинке у нее души. By stuffing her face with souls.
Мы родственные души, это потрясающе. We're soul mates, it's incredible.
Просто у нас родственные души. It's because we're soul mates.
В их еде больше нет души. No more soul in their food.
Запрещающее входить в страну моей души? Forbidding you from entering the country that is my soul?
За разрушениями я нашла души мест. Behind the destruction, I found a soul of places.
Юнговские аналитики называют стыд болотом души. Jungian analysts call shame the swampland of the soul.
Они так и сказали, "родственные души"? Did they actually use the term soul mates?
Болезни тела могут показать здоровье души. The sickness of the body may prove the health of the soul.
Настало время испытать силу человеческой души. These are the times that try a man's soul.
Как всегда, Фрисби - это зеркало души. As always, the Frisbee is the mirror to the soul.
Небесной, идолу души моей, ненаглядной Офелии To the Celestial, and my soul's idol, the most beautified Ophelia
А я люблю пищу для души. But I love the soul food.
Что я и ты - родственные души. Well, that I am your soul mate.
Я думал, что мы - родственные души. I thought we were soul mates.
Мы друг для друга - родственные души остепенения. We're each other's settling soul mates.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.