Verwendungsbeispiele von "ездил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle454 go169 drive127 ride93 andere Übersetzungen65

einblenden

Я специально туда ездил посмотреть. I actually went to see this one.

Куда он ездил, в Сандерленд? When did he drive to, Sunderland?

С утра я ездил прогуляться. I went for a ride this morning.

Вчера я ездил в Коттонвуд. So yesterday, I went to cottonwood.

Три года я ездил по Европе. Three years I drove haulage round Europe.

Никогда не ездил на переднем сиденье катафалка Never rode shotgun on a hearse before

Он ездил туда по делам. He went there on business.

Я еще даже не ездил по автобану. I haven't even driven it on the Autobahn.

Ее мать та, кто ездил на мотоцикле Напа. It's her mother who rode the Napa motorcycle.

Ты когда-нибудь в пионерлагерь ездил? Ever go to pioneer camp?

Я всегда ездил на этой машине в субботу. I always drive the car on Saturday.

Он ездил на огромном черном коне по имени Безрассудный. He rode a giant black steed named Daredevil.

Я ездил в лагерь после освобождения. I went to the camp after liberation.

Ты ездил по всему дому как сумасшедший, тоже? Did you drive all round the house like crazy, too?

Знаешь, однажды я ездил в лагерь с таким как ты. You know, I once rode on a bus to camp sitting next to a guy like you.

Я работал, каждый день ездил помогать бездомным. I was working, I was going everyday to work for the homeless.

Ты ездил на этой машине, так ведь, Майки? You drove the car, didn't you, Mikey?

Из его расходов следует, что он ездил на такси в Бруклин. According to his financials, he took a cab ride to Brooklyn.

Он ездил в лагерь для юных астронавтов. He went to space camp.

Я никогда не ездил на Reliant Scimitar, ты знал? I've never driven a Reliant Scimitar, you know?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen