Ejemplos del uso de "запуске" en ruso con traducción "start"

<>
mostrar
При первом запуске консоли вам будет предложено: The first time that you start your console, you’re prompted to:
Элемент добавляется в очередь при запуске загрузки. The item is added to your download queue when you start a download.
Начало - Параметры, используемые при запуске производственных операций. Start - Parameters that are used when production operations are started.
Изображение диалогового окна, которое появляется при запуске синхронизации. An image of the dialog box you'll see when synchronizing starts.
Теперь Facebook SDK автоматически инициализируется при запуске приложения. Facebook SDK is now auto initialized when the application starts.
Запущено - Отправка уведомлений при запуске экземпляра workflow-процесса. Started - Send notifications when a workflow instance starts.
При следующем запуске компьютера служба ADC не будет запущена. The next time that the computer starts, the ADC service will not start.
Кроме того, выбранные папки сохранятся при следующем запуске программы. It will also save your folder selections for the next time you start the program.
Клиентские приложения используют службу автообнаружения при первом запуске приложения. Client applications use the Autodiscover service when the application starts for the first time.
Шаг 2. Настройка учетной записи при первом запуске Outlook Step 2: Set up your account when you first start Outlook
При запуске приложения появляется сообщение о прекращении работы Office Office "stopped working" message appears when you start an application
Теперь SDK Account Kit автоматически инициализируется при запуске приложения. Account Kit SDK is now auto initialized when the application starts.
При запуске синхронизации вы увидите приведенное ниже диалоговое окно. When the syncing process starts, you'll see this dialog box:
Элементы — представление по умолчанию, открывающееся при запуске экранного диктора. Items is the default view when you start Narrator.
Служба Брокер уведомлений выполняет проверку конфигурации при каждом запуске сервера. The Notifications Broker service performs a configuration check on each time the server starts.
При первом запуске Media Center откроется страница настройки с двумя вариантами. The first time you start Media Center, you'll see an informational setup page and two setup options.
Регистрация времени прихода и ухода при запуске или выходе из приложения Clock in or clock out when you start or exit the app
При первом запуске консоли Xbox 360 вам будет предложено выбрать язык. When you start your Xbox 360 console for the first time, you are prompted to select a language.
В следующий раз при запуске компьютера служба ADC не будет запущена. The next time the computer starts, the ADC service will not start.
При запуске игры или приложения вам будет предложено установить доступные обновления. You'll be prompted to install available updates when you start the game or app.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR