Ejemplos del uso de "из-за" en ruso con traducción "for"

<>
Некоторые обманывают из-за денег. Some people deceive for money.
Все это из-за лифчика? All this for that?
Точно не из-за обивки. Definitely not for the upholstery.
Это из-за тебя, Максимус. It's for you, Maximus.
Нет, это из-за Изабеллы. No, it's for Isabella.
Из-за Светланы или студенток? For Svetlana or the co-eds?
И только из-за кости. And they only came for the ivory.
Она рассердится из-за моего увольнения. She's mad at me for my quitting the job.
Временно заблокировано из-за нарушений политик. Temporarily blocked for policies violations
И я тоже - из-за ковра. It's the same for me with the carpet.
Чувак, он тут из-за Кермита. Dude, he's at Vaughan's for Kermit.
Просто так, из-за пропавшего ластика. For nothing, a missing eraser.
Я здесь из-за работы машинисткой. I'm just here for the typist job.
Я рискую жизнью из-за тебя, приятель! I'm putting my life on the line for you, pal!
Но это точно не из-за сомов. It wasn't a catfish, that's for sure.
Она жаждет мести из-за своего изгнания. Her banishment has made her hungry for revenge.
Выходит, все затянулось только из-за меня. So if not for me, this would have been a layup.
Значит он арестовал тебя из-за самокрутки? So he arrested you for one joint?
Мое приложение отклонено из-за автоматического заполнения. I was rejected for pre-filling.
Я пыталась найти его из-за алиментов. I used to try and find him for alimony.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.