Ejemplos del uso de "ищу" en ruso con traducción "look for"

<>
Я просто ищу вегетарианские роллы. I'm just looking for the vegan spring rolls.
Я просто ищу корабельный склад. Yeah, I'm just looking for the ship's stores.
Я ищу редкое издание Фауста. I'm looking for a rare edition of Faust.
Я ищу пару кованых сапог. I was looking for a pair of hobnail boots.
Нет, я ищу вооруженного грабителя. No, I'm looking for an armed robber.
Я уже ищу планы здания. I'm already looking for the blueprints for that building.
Просто ищу человека с арбалетом. I'm just looking for a guy with a crossbow.
Я как раз ищу жильё. I've been looking for a sublet.
Я ищу Балтуса Ван Тасселя. I'm looking for Baltus Van Tassel.
Я ищу чай со льдом. No, I'm looking for an iced tea.
Я ищу некоего Альфонса Трама. I'm looking for a certain Alphonse Tram.
Я ищу кнопку "надрать задницу". I'm just looking for the "pwn" button here.
Я просто ищу синюю птицу. I'm looking for a blue bird.
Я ищу мою биологическую мать. I'm looking for my birth mother.
Я ищу не мужа, болван. I'm not looking for a husband, you oaf.
Пожалуйста, я ищу сеньориту Клод. Please, I'm looking for Miss Claude.
Я ищу дом в этом районе. I'm looking for a house in the area.
Я ищу плакатный щит и маркеры. I'm looking for a poster board and markers.
Я ищу подарок для своей жены. I'm looking for a gift for my wife.
Я ищу человека по имени Грен. I'm looking for a guy named Gren.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.