Exemplos de uso de "крышку" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos157 cover76 lid35 cap18 hood7 closure4 outras traduções17

mostrar

Установите крышку отсека аккумулятора на место. Replace the battery cover.

Кто помог вам открыть крышку? Who helped you lift the lid off?

Во-первых, отвинчиваешь крышку, вот так. First, you unscrew the gas cap, like so.

Пока не устанавливайте крышку батарейного отсека. Don’t put the battery cover back on yet, though.

Он обнаружил, что крышку поднять невозможно. He found it impossible to lift the lid.

Я установил детонатор в крышку с резьбой. I put the detonator in the screw cap.

Закройте крышку отсека для жесткого диска. Replace the hard drive cover.

Я должен был сам прибить крышку гроба. I should have nailed down the coffin lid myself.

И я бросил шланг, схватил крышку, ввернул болты. And so I fling the hose, I'm grabbing the cap, I'm screwing in the bolts.

Мы протестируем крышку двигателя на остатки гексогена. We'll test the engine cover for RDX residue.

Мы открыли крышку, вынули лошадь, и - сработало: We opened the lid, we took the horse out, and it did work;

Во время роковой атаки не было времени снять крышку объектива. During the fatal attack, there was no time to remove the lens cap.

Установите крышку отсека аккумулятора пульта на место. Replace the remote battery cover.

Не могу понять, как приладить крышку к гробу. I can't figure out how to get this coffin lid on right.

Если второй прерыватель расположен в корпусе, то снять крышку не проблема. If the second trembler's in the body, then it's all right to unscrew the cap.

Я уронила на нее крышку от люка. I dropped the manhole cover on it.

Они запихнули меня в гроб, а теперь заколачивают крышку. They've put me in a coffin, and now they're nailing down the lid.

Поэтому все, что нужно- это провокационное заявление - это велокамера и старая пластиковая. Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру So all you do is - it's a very kind of provocative statement - this old bicycle tube and this old plastic [unclear] This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

Наконец он увидел крышку люка и свет внутри. Finally he saw the hatch cover, and light inside.

И вот эта химическая реакция, по сути, выталкивает крышку. So a chemical reaction of sorts basically pushes the lid out.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS