Ejemplos del uso de "локально" en ruso con traducción "local"

Buscar

Traducciones:

todos2233 local1143 on-premises987 locally77 on-prem13 on-premise5 on-site1 otras traducciones7

mostrar

Загрузка и проверка файлов локально Download and check files locally

Выберите Удалить локально сохраненные игры. Select Clear local saved games.

Системы, рынки где еду выращивают локально. But networks, markets where food is being grown locally.

Перенос локально хранящихся сообщений электронной почты For locally stored emails

Это очистит только данные, сохраненные локально. It will only clear data you have saved locally.

Повторюсь, все ели локально выращенную еду. And again, everyone ate local.

Выберите локально хранящиеся контакты, которые нужно отправить. Select the locally stored contacts that you want to upload.

Сохраненная игра размещена локально и в облаке. This game save is stored locally and in the cloud.

Перемещение почтовых ящиков (локально или между лесами) Mailbox moves (local or cross-forest)

Точно так же можно локально хранить данные контактов. Similarly, contacts data can be locally stored offline.

Драйвер SMTP-хранилища: сообщение доставлено локально в хранилище SMTP Store Driver: Message delivered locally to Store

В этом случае локально хранимые лицензии могли устареть. If so, the locally stored licenses for the content might be out of date.

Мы решили сделать что-нибудь локально, для острова. We decided to give back locally.

Ничто из этого не будет сохранено локально на компьютере. None of that info will be stored locally on the computer.

Здесь мы имеем систему, в которой данные хранятся локально. What you have here is a system where you store data locally.

Если вы записываете сеанс, запись сохраняется локально на устройстве. If you choose to record a session, the recording will be saved locally on your device.

Во время игры сохраненная игра кэшируется локально на консоли. While you’re playing a game, your game save is cached locally on your console.

Устройство чтения DVD-дисков, доступное локально или через сеть DVD-ROM drive, local or network accessible

Последовательно коснитесь icon_contact > Создать новый контакт > Сохранить локально. Tap icon_contact > Create a new contact > Keep locally.

Документы, сохраненные локально на исходном устройстве, останутся на нем. You will not lose any documents that are saved locally on the original device.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.