Ejemplos del uso de "маленькой" en ruso con traducción "small"

Buscar

Traducciones:

todos6544 little4701 small1544 young167 baby47 bit40 litlle2 litte1 undersized1 otras traducciones41

mostrar

Жизнь скучна в маленькой деревеньке. Life is boring in a small village.

Из космоса Земля выглядит совсем маленькой. From space, the Earth looks quite small.

Красивые, юные, с маленькой грудью, послушные. If they're pretty, young, with small breasts, malleable.

«Гадюка» была маленькой, быстрой и нахальной The Viper was small, fast, and in your face

Я вырос на маленькой ферме в Миссури. I grew up on a small farm in Missouri.

И я являюсь очень маленькой частью этого. And I'm a very small part of this.

Сегодня, мы ? большое общество на маленькой планете. Today, we are a big society on a small planet.

Однако Кристину Киршнер нельзя назвать "маленькой" женщиной. Cristina Kirchner, however, is no small woman.

При такой маленькой аудитории они просто бесполезны. With such small audiences, they are all but irrelevant.

Мы жили в маленькой деревне, на севере. We lived in a small village in the north.

Он использовал его для удаленного управления маленькой лодкой. He used it to remotely control a small boat.

Бородавочники кажутся отличной добычей - маленькой, вкусной, легко доступной. Warthogs seem to be the perfect meal, small, tasty and easy to catch.

Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате. This large sofa would be out of place in a small room.

Я играю на маленькой словесной ситаре для тебя. I'm playing the world's smallest sitar for you.

Я работаю с братом в его маленькой автомастерской I work with my brother at his small auto shop

Мы называем её маленькой, но что это означает? We say small, but what does that mean?

Она живёт в маленькой деревне под Лахором, Пакистан. She lives in a small village outside Lahore, Pakistan.

Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике? But what does small-s solidarity mean in practical terms?

Я также был рожден дома в маленькой корейской деревне. I myself was born at home, in a small village in the Korean countryside.

Дом, с маленькой буквой "д", а не с большой. And a home - with a small "H", not a capital letter.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.