Ejemplos del uso de "набирает" en ruso con traducción "dial"

Traducciones:

todos545 gain123 recruit117 dial93 score46 gather38 take22 type21 collect3 otras traducciones82

При касании набирает номер телефона. Dials a phone number when tapped.

Он набирает номер, указанный в приглашении, вводит идентификатор конференции и присоединяется к собранию. He dials the number listed in the meeting request, enters the conference ID, and he's in.

Тут он достает свой мобильник, набирает номер, и голос в ответ сказал: "Да я здесь, наверху". And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here."

К ней подключен старый мобильный телефон - отличный вариант утилизации между прочим - который набирает номер клиники, и мы приезжаем за мышью. There's an old cellphone in there - a good use for old cellphones - which dials the clinic, we go and pick up the mouse.

Например, если связанный с абонентской группой пользователь набирает 4-значный добавочный номер, чтобы позвонить другому пользователю своей абонентской группы, следует указать, что добавочный номер содержит 4 символа. For example, if a user associated with a dial plan dials a 4-digit extension to call another user in the same dial plan, select 4 as the number of digits in the extension.

Например, если связанный с телефонной абонентской группой пользователь набирает 4-значный добавочный номер, чтобы позвонить другому пользователю той же абонентской группы, в качестве количества цифр в добавочных номерах необходимо выбрать значение 4. For example, if a user associated with a telephony dial plan dials a four-digit extension to call another user in the same telephony dial plan, you select 4 as the number of digits in the extension.

Джереми, набери свой домашний телефон? Jeremy, will you dial your home number?

Набери мой номер, позвони мне. Dial my number, call me.

В случае пожара наберите 119. In case of fire, you should dial 119.

Я сама наберу вам номер. I'll dial the number myself.

Но наберу номер свой собственный. I shall dial the wrong number, this number.

Раньше мы набирали номер телефона. So we used to dial;

Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.

Я набрал не тот номер. I dialed the wrong number.

Набранного вами номера не существует. The number you have dialed is not in service at this time.

Ты проверила последний набранный номер? Did you check the last number dialed?

Набранный номер временно не обслуживается. The number you dial is not in service at this time.

Прикоснись - и он наберет случайный номер". Touch it and it dials a number at random."

Да я вам даже номер наберу. I'll even dial the phone for you.

Может, ты просто не так набрала. Maybe you just dialed the number wrong.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.