Ejemplos del uso de "надежных" en ruso con traducción "safe"

Traducciones:

todos2303 reliable1200 safe275 secure216 robust178 sound133 durable30 dependable29 foolproof7 tenable2 steady2 hard and fast1 rock-solid1 otras traducciones229

mostrar

Максимальное количество надежных отправителей — 1024 Safe sender limit is 1024

Так что вы в надежных руках. So you're in safe hands.

Наша Организация будет в надежных руках. Our Organization will be in safe hands.

Страна в надежных руках и всё такое. Country's safe in their hands and all.

А ты в самых, самых надежных руках. And you are in very, very safe hands.

Сохраняет хэш коллекции списков надежных получателей для пользователя. Stores the hash of the Safe Recipients List collection for the user.

Списки надежных и заблокированных отправителей в Exchange Online Safe sender and blocked sender lists in Exchange Online

Управление списками надежных отправителей при массовой рассылке почты Manage safe sender lists for bulk mailers

Сохраняет хэш коллекции списков надежных отправителей для пользователя. Stores the hash of the Safe Senders List collection for the user.

Настройка использования сведений о надежных доменах при фильтрации содержимого Configure content filtering to use safe domain data

Я должен быть уверен, что она в надежных руках. 'I need to know she's in safe hands, Kenny.

Отправитель сообщения включен в список надежных отправителей у получателя. The message sender is in the recipient's Safe Senders List.

И все хотят оставить свои дела в ваших надежных руках. All keen to place their margins in your safe hands.

Сколько надежных и заблокированных отправителей можно добавить в Exchange Online? What is the safe and blocked sender limits in Exchange Online?

Администраторы и конечные пользователи могут создавать списки надежных и заблокированных отправителей. Admins and end users can create safe sender lists and blocked sender lists.

Родители просто хотят знать, что их маленькие девочки в надежных руках. Parents just want to know their little girls are in safe hands.

Создание надежных отправителей всей организации или списки заблокированных отправителей в Office 365 Create organization-wide safe sender or blocked sender lists in Office 365

Чтобы настроить максимальное количество надежных отправителей и заблокированных отправителей, используйте следующий синтаксис: To configure the maximum number of safe senders and blocked senders, use the following syntax:

Пользователи могут добавить надежных отправителей по отдельности с помощью своего почтового клиента Users add safe senders individually by using their email client

Не удается добавить получателей в список надежных отправителей в Outlook [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] Unable to add recipients to Safe Senders list in Outlook [WORKAROUND]

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.