Ejemplos del uso de "направляю" en ruso con traducción "point"

Traducciones:

todos3354 level520 send516 train387 point325 forward297 guide272 channel256 direct202 refer199 route130 post92 steer76 press49 funnel8 vector3 funneled2 range against1 commission into1 channelize1 otras traducciones17

mostrar

Хорошо, ветер должен был идти от воды, так что я направляю вентиляторы туда, верно? All right, the wind would have been coming off of the water, So I had them pointing the wind machines this way, all right?

Вместо того, чтобы создавать его в начальной точке звукового конуса, эффект приводит к созданию звука буквально в миллиардах независимых точек вдоль узкого столба воздуха. Когда я направляю его на вас, то, что вы слышите, возникает прямо рядом с ухом. Instead of being made on the face of the cone, it's made at literally billions of little independent points along this narrow column in the air, and so when I aim it towards you, what you hear is made right next to your ears.

Убедитесь, что микрофон направлен вперед. Make sure the microphone is pointed forward.

Она направлена на гиперзвуковой планер. And it's pointed at the hypersonic glider.

Взломщик направил своё оружие на жертву. The burglar pointed his gun at the victim.

Что если вся лодка станет направляющей лопастью? What if the entire boat becomes a point of control?

Убедитесь, что направите считывающее устройство на карту-ключ. Make sure you point the reader at the key card.

Камеры были направлены на меня, на мое заикание. The cameras pointing at me, my stuttering.

Разместите камеру на устойчивой поверхности, направив ее на себя. Position the camera on a stable base, pointed toward you.

Они всемером окружили зверя, и направили на него копья. They had the beast surrounded, the seven of them, with spears all pointed in at it.

Включите телевизор и направьте пульт ДУ в его сторону. Turn on the TV, and then point the remote control toward the TV.

Я просто зарядила ручье и направила его в нужное направление. I just loaded the gun and pointed it in the right direction.

Когда речь заходит об экономике, Кохрейн наступает по двум направлениям: When he gets around to economics, Cochrane aims his blows at two points:

Включите телевизор и направьте пульт дистанционного управления в его сторону. Turn on your TV and point the remote toward it.

Да, дайте мне рюкзак и покажите, в каком направлении дует ветер. Yep, just give me a pack on my back and point me where the wind blows.

Изображения с оружием допускаются, если оружие не направлено непосредственно на пользователя. Images of weapons are generally acceptable, as long as the weapon is not pointed directly at the person seeing it.

Направлю ружье прямо ему в голову, он и опомнится не успеет. I'm just gonna point my gun straight at his head.

Убедитесь, что предохранитель снят, один направляете в ствол, другой сюда, нажимаете. Make sure the safety is off, one goes into the chamber and just point, squeeze.

Стрелка указывает, что это внешнее соединение. Она направлена в сторону вспомогательной таблицы. The arrow tells you it's an outer join, and it also points to the secondary table.

Это изображение недопустимо, так как на нем показан пистолет, направленный на зрителя. This image shows a gun pointing towards the viewer and is non-compliant.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.