Exemples d'utilisation de "не парься , будь счастлив" en russe

<>
Не волнуйся, будь счастлив. Don't worry, be happy.
Не парься, будь счастлив. Don't worry, be happy.
Будь счастлив в своей работе! Be happy in your work!
Вы будете знать, что этот человек делает, будь он счастлив, печален, стар, молод - огромное количество информации. You will know what this person is doing, whether happy, sad, old, young - a huge amount of information.
Будь у меня деньги, я бы отправился в горы. I would have gone to the mountains had I had the money.
Тогда ты будешь счастлив. Then you will be happy.
Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.
Ты счастлив? Are you happy?
Прежде всего будь честен с самим собой. Above all, be true to yourself.
Он хоть и богат, но не счастлив. Although he is rich, he is not happy.
Не будь таким замкнутым. Don't be so reserved.
Я счастлив иметь возможность работать с вами. I'm glad to have this opportunity to work with you.
Дорога обледенела, поэтому будь осторожен. The road is icy, so take care.
Я очень счастлив в Грузии. I am very happy in Georgia.
Если хочешь быть счастливым - будь! If you want to be happy, then be happy.
Он был отнюдь не счастлив. He was not happy at all.
Будь благоразумен. Be reasonable.
Можешь представить, как я счастлив? Can you guess how happy I am?
Так что будь хорошим мальчиком, или я пошлю тебя к Оберону. Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.
Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив. When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !