Ejemplos del uso de "невестами" en ruso con traducción "bride"

Traducciones:

todos223 bride185 fiancée24 fiancee11 girl2 otras traducciones1

Обездоленные дети с большой вероятностью станут самыми младшими рабочими на фабриках, самыми юными невестами у алтарей, самыми молодыми солдатами в окопах. Displaced children are more likely to become the youngest laborers in the factory, the youngest brides at the altar, and the youngest soldiers in the trench.

По прогнозам ООН, в период с 2011 по 2020 годы более 140 млн девочек во всём мире станут невестами в детском возрасте. Согласно определению ООН, детскими считаются браки, заключённые в возрасте до 18 лет. From 2011 to 2020, more than 140 million girls worldwide will become child brides – defined by the United Nations as marriage before age 18.

Оказывается невеста - двоюродная сестра Тома. Turns out the bride is Tom's first cousin.

Жених и невеста выглядят счастливыми. The bride and groom seem happy.

Хана лока му - это невеста. Hana loka mu's the word for bride.

Мы просто жених и невеста. We're just the bride and groom.

"Сбежавшая невеста" и "Чокнутый профессор". Runaway Bride and The Nutty Professor.

Жених и невеста, повернитесь направо. Bride and groom, turn right.

Невеста должна ехать в Maserati. The bride should go in the Maserati.

Пожалуйста, поаплодируем жениху и невесте. Please give a round of applause to the bride and the groom.

Она действительно достала Багровую Невесту. She's really got it out for Crimson Bride.

Но почему невесты на девичниках? But why pick only brides-to-be?

Группируемся вокруг невесты с женихом. Grouping around the bride to the groom.

Вон те будут подружками невесты. Those two are your brides maids.

Сбежавшая невеста, суицидальный жених, враждующие семьи. Runaway bride, suicidal groom, feuding families.

Багровая Невеста упала и выглядит раненой. Crimson Bride is down and looking hurt.

Невеста выбирает подружек, а жених - шафера. The bride picks the bridesmaids, the groom picks the best man.

А вот наши жених и невеста. Here are the bride and groom.

Вот такой, с невестой и женихом. The bride, the groom and the angel.

А вот и жених с невестой. The bride and groom enters.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.