Ejemplos del uso de "огонь" en ruso con traducción "fire"

<>
mostrar
Сколько времени они разводили огонь? Took them how long to build a fire?
Возможно взрывная волна затушит огонь. Perhaps the blast will blow the fire out.
Но огонь зачастую уничтожает образцы. Fires sometimes destroy known exemplars.
Земля, воздушные удары, артиллерийский огонь. I was in charge of special effects - ground, air bursts, artillery fire.
Возьмите людей и потушите огонь. Take 12 men and stamp that fire out.
Одно из них зажигать огонь. One of them is lighting a fire.
Какой лучший способ зажечь огонь? ~ What's the best way of starting a fire?
Кто разжигает в вас огонь? Who lights your fire?
Чистый свет, огонь и вода. Pure light, fire and water.
* Никакой огонь не сможет выжечь * No fire can burn away
Я приехал, чтобы потушить огонь. I came to put out the fire.
Услышишь огонь, не переставай стрелять. You hear me open fire, you don't stop shooting.
Огонь не тронул эту кладовую. Fire didn't touch this storeroom.
Огонь распространился на два этажа. Got a fire blowing on two floors.
И зажжет огонь над копами. And I lit a fire under the cops.
Там уже огонь разожгли, еду. There are fires to light, food.
Волкодав 6, огонь на поражение. Wolfhound 6, fire at will.
Надо подбросить полено в огонь. Let's throw another log on the fire.
Без сковородки прямо в огонь. Out of the frying pan, into the fire.
Отведите их огонь от кораблей! Draw their fire away from the cruisers!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR