Ejemplos del uso de "отсутствие" en ruso con traducción "absence"

Buscar

Traducciones:

todos6724 lack3017 absence2280 missing65 non-availability38 unavailability35 being away1 otras traducciones1288

mostrar

Отсутствие дождя вызвало гибель растений. Absence of rain caused the plants to die.

Мгновенное исполнение и отсутствие реквот; • Instant orders execution and absence of requotes;

Отмена утвержденного запроса на отсутствие Cancel an approved absence request

отсутствие серьезной внешней оценки университетов; the absence of serious external evaluations at universities;

Чем вы объясняете ваше отсутствие? How do you account for your absence?

Или отсутствие общего между ними. Or the absence of an occurence.

Голос без цвета, как пустота, отсутствие. A voice without color, like a void, an absence.

Утверждение или отклонение запроса на отсутствие Approve or reject an absence request

Отсутствие болезни - это ещё не здоровье. The absence of disease is not health.

Не говори такого в её отсутствие. Don't say such a thing in her absence.

В поле Отсутствие выберите соответствующую аналитику. In the Absence field, select the relevant dimension.

Очень низкий процент реквотов, отсутствие свопов. Very much low interest requote, absence of swaps.

Ее отсутствие никогда тебя не беспокоило Her absence never fazed you

отсутствие условий для оптимальной валютной зоны; the absence of conditions for an optimal currency area;

Никлаус был вне себя в твоё отсутствие. Niklaus was beside himself in your absence.

Щелкните Управление персоналом > Настройка > Отсутствие > Коды отсутствия. Click Human resources > Setup > Absence > Absence codes.

Нас очаровывает именно хорошо организованное отсутствие информации. It's this well-organized absence of information that draws us in.

В ваше отсутствие я составлю ей компанию. I'll keep her company in your absence.

Щелкните Управление персоналом > Настройка > Отсутствие > Группы отсутствия. Click Human resources > Setup > Absence > Absence groups.

эти деньги растут в отсутствие солнечного света. this money thrives on the absence of sunshine.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.