Ejemplos del uso de "парню" en ruso con traducción "guy"

<>
Я лишь морочил парню голову. Ijust talked the guy out.
К парню, снявшему "Потерянный рай"? The guy who directed Paradise Misplaced?
Я собираюсь нанести этому парню визит. I'm gonna pay this guy a visit.
Они все ведут к этому парню? They all lead back to this guy?
Этому парню повезло, что электропила соскользнула. Lucky for this guy his chain saw slipped today.
Ну, парню нужно зарабатывать на жизнь. Well, a guy's gotta make a living.
Кто-нибудь, пожалуйста, объяснит парню основы дрифта? Will someone please teach this guy how to drift?
Парню, который треть времени говорил как Чубака. The guy talked like Chewbacca 30% of the time.
Нельзя говорить парню что хочешь серьезных отношений. You don't tell a guy that you want a serious relationship.
Великолепно, я говорю парню: "Слушайте, не волнуйтесь. Great, so I tell the guy, "Look, relax.
Что ты, блин, растрепал этому парню, а? What the hell did you say to this guy, huh?
Я это передам парню Сержа в Ванкувере. I'll wire that to Serg's guy in Vancouver.
Ну, этому парню пора возвращаться за станок. Well, it's back to the grindstone for this guy.
Скажи это мертвому парню в Общественном Центре, ладно? Tell that to the dead guy at the Community Centre, all right?
Этому парню следует проверить все винтики в голове. This guy needs to get his head gasket checked.
Не хочу, чтобы она влетела парню в голову. I don't want it to fly in the back of the guy's head.
Этому парню нужно учиться, как хорошо проводить время. That guy, he needs to learn how to have a good time.
Итак, лайк или нет белому парню с дредами? Okay, yes or no on white guy with dreadlocks?
Мы обращались к парню с ликёром, управляющим автомобилем. We're asking the guy with the mixed drink, driving the car.
Это звучит подобно парню в "Жизни Бенгальского Улана" You sound like a guy in "Lives of a Bengal Lancer"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.