Ejemplos del uso de "поехали" en ruso con traducción "go"

<>
Мы представим, что поехали кататься. We'll make believe we're going for a ride.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали. So, without any more stalling, here we go.
Послушай, поехали чего-нибудь поедим. Look, let's go get something to eat.
Вы поехали в округ Браун? You went to brown county?
И куда же они поехали? And where did they go?
Поехали в магазин спиртных напитков. Let's go to the package store.
Игаль, давай, заводи и поехали! Yigal, go, start the engine!
Хроническая боль и легочная эмболия, поехали. Chronic pain and pulmonary embolism, go.
Мы поехали в школу на автобусе. We went to school by bus.
С утра мы поехали на охоту. In the morning, we went goose hunting.
Ладно, мы поехали в гости к кузену. Okay, we're going to go visit our cousin.
ММ на видео: Раз, два, три, поехали! MM on video: One, two, three. Go!
мы поехали, чтобы выбрать бабушку в Гамбии. we went to select a grandmother in Gambia.
Эй, поехали на остров Макау в эти выходные. Let's go to Macaw island this weekend.
Ну, Уэлдон хочет, чтобы мы поехали с ним. So, Weldon wants us to go with him.
Поэтому вы поехали в Вашингтон, поэтому сдали экзамен. It's why you went to D C., why you took the captain's exam.
Это означает, что мы сначала поехали, Мисс Уитни. That means we go first, Miss Witney.
Мы поехали в Африку - Судан, Сьерра-Леоне, Либерия, Кения. We went to Africa, Sudan, Sierra Leone, Liberia, Kenya.
Вот почему мы всей семьей поехали на Нанга Парбат. That's why we went with the whole family on Nanga Parbat.
Я вызвала скорую помощь, и мы поехали в больницу. I called the ambulance, and then we went to the hospital.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.