Ejemplos del uso de "покупку" en ruso con traducción "shopping"

<>
Она также может сделать покупку удобной для постоянных или особенно важных клиентов. It can also help ensure a good shopping experience for regular or especially important customers.
Например, в такую аудиторию можно включить людей, которые добавили товары в корзину, но не оформили покупку. For example, you can include people who added items to a shopping cart, but haven't purchased yet.
Ты не ходила за покупками? You didn't go shopping?
Дорогая, ты ходила за покупками. Darling, you went grocery shopping.
Проигнорируйте меня и занимайтесь покупками. Ignore me and continue shopping.
Мама замучила тебя рождественскими покупками? Mom wear you out Christmas shopping?
Пойдёшь со мной за покупками? Will you go shopping with me?
Я составила список необходимых покупок. I've made a shopping list.
У тебя есть список покупок? Do you have the shopping list?
Это список покупок для Чака. Uh, it's a shopping list for Chuck.
Покупка нижнего белья, эпиляция, маникюр, педикюр. I mean, there's lingerie shopping, waxing, manicure, pedicure.
Моя мать отправилась за покупками, так? My mother went shopping, didn't she?
Я отправилась за покупками с подругой. I went shopping with a friend.
Матильда ходит за покупками каждый день. Matilde goes shopping every day.
Мы с другом пошли за покупками. I went shopping with a friend.
По пути Нэнси сделала некоторые покупки. Nancy did some shopping on the way.
Я люблю делать рождественские покупки пораньше. I like to get my christmas shopping done early.
Твой список покупок такой полезный, Левон. Your shopping list was so helpful, Lavon.
Ты составляешь для меня список покупок? You're making, like, a shopping list for me?
Я закончил твой дурацкий список покупок! I finished your stupid shopping list!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.