Exemples d’usage de "положу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1428 put984 place301 lay95 rest39 lean2 autres traductions7

Я положу конец вашей болтовне. I'll put an end to your prattling.

Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают. I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning.

Я положу печенюшку на финише. I'll put a cookie on the finish line.

Я положу свои руки на тебя и позволю твоей крови капать на пол. I'm going to lay my hands on you and then let your blood drop all over the floor.

Я положу это в свой клатч. I'm gonna put this in my clutch.

Я положу клубничку сверху для тебя. I'll put a strawberry on it for you.

Положу вам в спальне, рядом с малышом. I'll put it in your bedroom, next to the little one.

Я положу его на верхнюю полку, ладно? I'll put it on that top shelf, okay?

Я положу все детские вещи в кладовку. I'm gonna put all the baby stuff in the storage pod.

Я положу чайный набор в твой чемодан. I'm putting the tea set in your bag.

Отлично, я положу его на полку к остальным. Fine, I'll put it on the shelf with the others.

Ты такая костлявая Я положу тебя в пирог! You're so bony I'll put you in a pie!

И принесешь листьев вишни, я положу их сверху! And get me some sour cherry tree leafs too, to put on top!

Я положу белое мясо в одну кучу, темное в другую. I'm on to put the white meat in one pile and dark in ano.

И тут он говорит: "Я положу свой язык на плоть пса. So he says, "Well, I'll put my tongue on the dog's flesh.

Положу старые ноги в сумку, можете забрать, если они вам нужны. I put his old legs in a bag if you want them.

Если я положу их на пороге для молочника, он просто оставит молоко? If I put these outside for the milkman, would he just leave milk?

Еще положу ей маску на лицо, пусть думают, что она решила освежиться. I'll put a mask on her, too, so they think she's moisturizing.

Если это так важно, то я положу обратно набор для кемпинга Эмили. If it's such a big deal, I'll put Emily's junky camping gear back.

Я порежу вас на мелкие кусочки, положу на протвень и засуну в плиту! I'm gonna chop you up, put you on a cookie sheet, and shove you in the oven!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger