Ejemplos del uso de "применяться" en ruso con traducción "apply"
В поле Профиль выберите профиль, который будет применяться.
In the Profile field, select the profile to be applied.
Скользящие Средние могут применяться также и к индикаторам.
Moving averages may also be applied to indicators.
К этому типу будет применяться политика накладных поставщика.
This is the organization type that the vendor invoice policy will apply to.
Они не будут применяться при печати последующих презентаций.
They don't apply to all presentations that you print thereafter.
Они могут также применяться в отношении переданной технологической информации.
They can also apply to transferred technological information.
Для данного типа проводки могут применяться и другие значения.
Other values for the transaction type also can apply.
Исключение будет также применяться к вложенным папкам в папке.
The exclusion will apply to subfolders within a folder as well.
К этой организационной иерархия будет применяться политика приемлемости льготы.
This is the organization hierarchy that the benefit eligibility policy will apply to.
Выберите структуру счета, к которой будет применяться расширенное правило.
Select the account structure to apply the advanced rule to.
К использованию вами Skype может применяться политика добросовестного использования.
Fair usage policies may apply to your use of Skype.
Одна политика закупок может применяться только к одной организационной иерархии.
A single purchasing policy can apply to only one organization hierarchy.
• могут применяться также и в регионах со спорным территориальным статусом.
• can be applied where territorial status is disputed.
Выберите структуру счета, к которой будет применяться правило планирования бюджета.
Select the account structure to apply the budget planning rule to.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
Используя оговорки, следует учитывать, к каким сообщениям они будут применяться.
As you work on your disclaimers, consider which messages they should apply to.
Выберите цвет, который будет применяться ко всем открытым проводкам отсутствия.
Select a color to apply to all open absence transactions.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad