Ejemplos del uso de "при" en ruso con traducción "about"

<>
mostrar
При создании пользовательского интерфейса, мы We think about the user interface.
Что делать при столкновении с фишингом? What can I do about phishing?
При достижении 180 градусов крахмал желатинизируется. And the starches, when they reach about 180 degrees, gelatinize.
При необходимости введите комментарии о документе. Enter comments about the document, if necessary.
Что нужно помнить при изменении валюты: Things to keep in mind about changing your currency:
Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении. German law is about assigning it at birth.
О скидках при оплате наличными [AX 2012] About cash discounts [AX 2012]
Она мечется туда-сюда при выдвижении обвинений. She's gone back and forth about pressing charges.
Крем для рук тут не при чём. I know nothing about hand cream.
А сегодня выглядишь, будто уже при смерти. Today you look like you're about to die.
При запросе подтверждения выбранного действия введите Y. When you’re prompted about whether you're sure that you want to perform the action, type Y.
Ситуацию можно описать при помощи следующих арифметических расчетов. The mathematics of such situations are usually about like this: A new plant or plants will be erected for, say, $10 million.
Как узнать об аудитории при помощи Статистики аудитории? How do I learn about an audience using Audience Insights?
То же может произойти и при медицинском лечении. And this can happen in the medical domain, if you think about it.
Кто может мне рассказать о битве при Гастингсе? Now who can tell me a little bit about the Battle of Hastings?
Подробнее о том, что случается при создании отметки. Learn more about what happens when you create a tag.
Чтобы узнать об аудитории при помощи Статистики аудитории: To learn about an audience using Audience Insights:
Подробнее о том, что происходит при удалении аккаунта. Learn more about what happens when an account is deleted.
При создании загрузок информация о предлагаемых загрузках удаляется. When you create the loads, the information about the proposed loads is cleared.
Я ищу вирус, который использовали при взрыве бензовоза. I want to know about the virus from that truck accident.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR