Ejemplos del uso de "при" en ruso con traducción "on"

<>
mostrar
Цена уважительно относилась к этой области событий при каждом последующем тестировании. Sure enough, price has respected this event area on each subsequent re-test.
При проверке Вашего счета мы установили, что у Вас произошла ошибка. On closer inspection of your invoice we found that you made a mistake.
Вы можете подать заявку на изучение MEM либо при поступлении в Университет, либо в конце первого года. You may apply to read MEM either on entry to the University or at the end of the first year.
Что будет при двойной ошибке? So what happens on a double fault?
Свойства, активирующие копирование при записи Properties that trigger copy-on-write
Никаких комиссий при внесении средств No Service Fee on All Deposits
Налогообложение капитала при передаче имущества Capital taxation on transfer of property
Вступительный бонус при первой сделке Welcome Bonus on your first trade.
Корреспондирование отложенной выручки при поставке Deferred revenue offset on delivery
Ну, знаешь, при добыче руды. You know, on a mining team.
При необходимости выберите целевые устройства. (Optional) Choose the devices you want to show your ads on.
Они всё время при деньгах. They are on the money side all the time.
Сделаю это при первой возможности. I will do it on the first occasion.
Вы потеряли $ 6000 при торговле. You lost $6,000 on the trade.
Сгорела при входе в атмосферу. It burned up on re-entry.
• При соединении - звук для начала тестирования. • On connect - the sound after starting a test.
Рекомендация 216 принимается при этом условии. Recommendation 216 was adopted on that understanding.
Выбор элементов, запускаемых при включении консоли To choose what starts when you turn on your console
• При отключении - звук для конца тестирования. • On disconnect - the sound after stopping a test.
Решена проблема потери соединения при исключении. Fixed a bug where connection could leak on exception
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR