Ejemplos del uso de "программу" en ruso con traducción "software"

<>
Теперь можно устанавливать программу Zune. Now you can install your Zune software.
Что за программу они использовали? The new software they used?
Запустите программу Zune Music + Video. Start the Zune Music + Video software.
Загрузите и переустановите программу Zune. Download and reinstall the Zune software.
Загрузите программу Zune на компьютер. On your computer, download the Zune software.
Необходимо обновить программу Active Directory Connector Active Directory Connector software update required
Откройте программу Zune и щелкните Quickplay. Open the Zune software, and then click Quickplay.
Мне не удаётся скомпилировать эту программу. I'm having some problems compiling this software.
Устранение неполадок с входом в программу Zune Troubleshoot sign-in issues with the Zune software
На компьютере запустите программу Zune Music + Video. Start the Zune Music + Video software on your computer.
Выполните вход в программу Zune Music + Video. Sign in to the Zune Music + Video software.
Мы разработали программу для отображения этих данных. We did this software which displays it like this:
Попробуйте выполнить повторный вход в программу Zune. Try signing in to the Zune software again.
любую программу, используемую при размещении нашего сайта; или any software used in the provision of our site; or
Это действие безвозвратно удаляет программу с вашего компьютера. This action permanently deletes the software from your PC.
Всегда запускайте антивирусную программу и поддерживайте ее актуальность. Always run antivirus software and keep it up to date.
Наши криптографы анализируют программу Отто, пока мы разговариваем. Our cryptographers are analyzing Otto's software as we speak.
Вы можете временно отключить антивирусную программу перед установкой. You can temporarily disable your antivirus software before the installation.
Следующие специальные возможности делают программу Zune более доступной. The following features make the Zune software more accessible:
Перезапустите программу Zune, а затем проверьте наличие доступа. Restart the Zune software and see if you can access your items.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.