Usage examples of "производящий" in Russian with translation to English

Translations:

all1614 produce790 make425 manufacture167 effect85 generate76 output39 commit17 fabricate4 put out2 other translations9

В Панджабе в Индии существовал завод, производящий велосипеды. In India's Punjab there was a plant producing bicycles.

С точки зрения науки, уже более полувека существует тезис о том, что наш мозг осуществляет вычисления, и если мы могли бы определить алгоритм, производящий эти вычисления, то тогда мы могли бы смоделировать это на машине, и в таком случае «искусственный интеллект» и «интеллект» стали бы одним и тем же. Scientifically, the point has been made for more than half a century that if our brains run computations, then if we could identify the algorithms producing those computations, we could simulate them on a machine, and “artificial intelligence” and “intelligence” would become the same.

142, Суд высказался так: " Существует норма толкования, согласно которой текст, исходящий от правительства, в принципе должен толковаться как производящий или задуманный, чтобы производить такие последствия, которые соответствуют ныне действующему праву, а не нарушают его ". 142, the Court stated: “It is a rule of interpretation that a text emanating from a government must, in principle, be interpreted as producing and as intended to produce effects in accordance with existing law and not in violation of it.”

На севере Израиля в кибуце Сде Элийаху, расположен завод, массово производящий этих природных врагов. In Northeast Israel, in Kibbutz Sde Eliyahu, there is a facility that mass-produces those natural enemies.

Компания «Парчин Кемикл Индастриз» — филиал ООП, производящий боеприпасы, взрывчатые вещества и твердое ракетное топливо для реактивных снарядов и ракет. Parchin Chemical Industries (Branch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missiles)

Для целей контроля упаковщиком является лицо или фирма, ответственные за упаковку продукта (в это понятие не включается персонал, фактически производящий работу, который несет ответственность только перед своим работодателем). For inspection purposes, the packer is the person or firm responsible for the packaging of the produce (this does not mean the staff who actually carry out the work, who are responsible only to their employer).

Для целей контроля упаковщиком является лицо или фирма, ответственная за упаковку продуктов (в это понятие не включается персонал, фактически производящий работу, но который несет ответственность только перед своим работодателем). For inspection purposes, the “packer” is the person or firm responsible for the packaging of the produce (this does not mean the staff who actually carry out the work, who are responsible only to their employer).

Пустой желудок производит гормон грелин. If you have an empty stomach, your stomach produces a hormone called ghrelin.

Они производили плоскоэкранные мониторы годами. They've been making flat screen monitors for years.

На этом заводе производят телевизоры. They are manufacturing TV sets in this factory.

Я произвожу эффект на людей. I have that effect on people.

Мы производим изрядное количество отходов. We generate quite a lot of waste.

Соответственно, отрасль 2 производит продукт 2, а стоимость продукции составляет 200. Correspondingly, industry 2 produces product 2 and the output value is 200.

Мы по-прежнему преисполнены решимости использовать и укреплять все эти средства и в надлежащих случаях производить универсализацию соответствующих договоров и инструментов. We remain committed to work with and strengthen all these instruments and, where appropriate, to pursue the universalization of relevant treaties and instruments.

У вас есть машины, производящие самих себя. You're having machines fabricate themselves.

Омикрон частицы, производимые реактором, создают слишком много помех. The omicron particles put out by the reactor are creating too much interference.

Это горящее дерево производит пепел. This burning wood produces ash.

МООНЛ производит ежемесячные инспекции арсенала. UNMIL makes monthly inspections of the armoury.

Назначьте производимой номенклатуре группу номенклатурных моделей. Assign an item model group to the manufactured item.

Я произвожу эффект на девушек. I have that effect on the ladies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!