Ejemplos del uso de "расследование" en ruso
Traducciones:
todos5350
investigation3927
inquiry754
investigating320
probe91
examination83
inquest11
detective work4
inquiring into2
inquisition1
enquiring into1
otras traducciones156
Государство-участник должно обеспечить оперативное и беспристрастное расследование и изучение дела компетентными органами.
State party to ensure prompt and impartial investigation and examination by competent authorities
НАСА начало небольшое внутреннее расследование по программе поддержания работоспособности спутников.
NASA wants a discreet domestic inquest into its satellite maintenance program.
Секретариат в настоящее время ведет расследование этого вопроса в консультации с УСВН.
The Registry is currently inquiring into this matter in consultation with OIOS.
В конце концов, начнётся полицейское расследование.
At the very least, it'll open up a police inquiry.
Полагаю, оно затянется, это ваше расследование?
It's going to take a long time, I guess, the investigating, then?
Расследование связей Трампа и России скоро примет еще более скверный оборот
The Trump-Russia Probe Is About to Get Uglier
Расследование, проводимое спецслужбами — в рамках которого, по словам директора ФБР Джеймса Коми (James Comey), изучается возможная преступная деятельность — продолжается.
The intelligence investigation — which FBI Director James B. Comey says includes examination of potential criminal activity — goes on.
(Согласно результатам проведенного недавно опроса, независимое расследование поддержали 66% респондентов в противовес 29%.)
(In the latest Quinnipiac poll voters favor an independent inquest by a 66 to 29 percent margin.)
Расследование по делу спасения Браттона, доклад оружейного мастера.
Inquiry into the Bratton extraction, armourer's report.
Тщательное расследование этого дела является хорошей вещью.
Thoroughly investigating this is a good thing.
Россия, Катар и Чемпионат мира: начатое ФБР расследование может сорвать реформу ФИФА
The FBI’s Probe Into the Russian and Qatari World Cups Could Undermine FIFA Reform
Расследование представляет собой независимый и объективный анализ, подготовку документации, изучение и представление отчетности по заявлениям о мошенничестве, проступках или нарушении правил.
Investigation is an independent and objective review, documentation, examination and reporting on allegations of fraud, misconduct or wrongdoing in accordance with regulations.
Во время пожара в тюрьме был убит один заключенный, однако этот случай по-прежнему является предметом рассмотрения, и в связи с ним будет проведено коронерское расследование.
One prisoner had been shot and killed during the prison fire, but the incident was still under investigation and there would be a coroner's inquest.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad