Beispiele für die Verwendung von "своему" im Russischen mit Übersetzung "your"

<>
einblenden
Брось своему брату пару низколетящих. Throw your brother some grounders.
Возвращайся к своему этюднику, писака. Go back to your sketchbook, scribbler.
Скажи это своему драгоценному городку. Tell that to your precious township.
Не ревнуй к своему брату. You cannot be jealous of your brother.
Ты рассказала своему непосредственному начальнику. You told your line manager.
Возвращайся к своему обществу, Реджинальд. Back to your smart set, Reginald.
Отправьте эл. письмо своему разработчику. Email Your Developer
Вы готовы служить своему повелителю? Are you ready to serve your Overlord?
Ага, скажи это своему животу. Well, tell that to your baby bump.
Иди к своему отцу, мерзавец. Go to your father, that rotten bastard.
Спой с нам гимн своему Вакху! Sing us your hymn to Bacchus!
Ты должен прислушаться к своему центуриону. You should listen to your centurion.
Передай своему бульону от меня привет. Tell your clear soup hello for me.
Ландыш, ты не ответила своему отцу. Lily, you didn't answer your father.
Да ладно, дай шанс своему старику. Come on, give your old man a chance.
Передай своему псу, чтоб не хандрил. And tell your dog not to feel too bad.
Иногда нужно просто доверять своему чутью. Sometimes you just have to trust your gut.
Добавишь это к своему тайнику сороки? Adding those to your magpie stash?
Предоставьте доступ к своему рабочему столу. Share your desktop.
Не сказали своему приятелю Коржику, да? Kept that information from your Cookie Monster mate, didn't you?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen