Ejemplos del uso de "себе" en ruso con traducción "himself"

<>
mostrar
Он сам себе вырыл могилу. He's gabbling to himself.
Сейчас он сам себе медиум. His current medium is himself.
Джордж прострелил себе ногу арбалетом. George shot himself in the leg with a crossbow.
Он думает только о себе. He thinks of nothing but himself.
Анахейм нашел себе толкового оценщика. Anaheim picked himself a smart appraiser.
Рома нашел себе отличное место". Roma found a classy place for himself."
Стиль - это человек сам по себе. The style is the man himself.
Он не сам устроил себе передоз. He didn't O D Himself.
Сукин сын сделал себе подзорную трубу. Son of a bitch made himself a scope.
Он выписывал себе очень сильные обезболивающие. He's been prescribing himself some very powerful pain medication.
Он был высокого мнения о себе. He thought himself to be somebody.
Он видел в себе непревзойдённого воина. He saw himself as an unrivalled fighter.
Он ничего не сказал о себе. He didn't say anything about himself.
Это тот, кто пытался сделать себе трепанацию? So, this is the guy that tried to trepan himself?
Он и сам может о себе позаботиться. He knows how to stand up for himself.
Он живёт в лесу сам по себе. He lives by himself in the woods.
Я слышал, он нашел себе симпатичную барышню. I heard he, uh, got himself a real fine lady.
И что бы обеспечить себе безупречное алиби. And to give himself an airtight alibi.
И он пасует сам себе от щита. Oh, and he passes to himself off the backboard.
Мой друг просто места себе не находит. My friend is just beside himself.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR